1 00:00:02,000 --> 00:00:03,999 Μυρίζει φανταστικά. Μίλα μας λίγο 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,759 για το πώς φτιάχνεις τα υπέροχα κρουασάν σου. 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,199 Εντάξει, καλά, το κόλπο είναι η πλαστικοποίηση, 4 00:00:07,200 --> 00:00:08,999 γιατί αν το κόψεις άνοιξε έτσι, 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,439 μπορείτε να δείτε μέσα, έχετε όλα αυτά τα στρώματα. 6 00:00:11,440 --> 00:00:14,599 Και αυτός είναι ένας συνδυασμός βουτύρου και ζαχαροπλαστική... 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,439 Θεέ μου! 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,039 Με ξύπνησες πάλι. 9 00:00:18,040 --> 00:00:21,439 Πώς μπορείς να ακούσεις τον βραστήρα πάνω από αυτή την τηλεόραση, μαμά; 10 00:00:21,440 --> 00:00:23,119 Ήταν όλο το βράδυ; 11 00:00:23,120 --> 00:00:25,239 Κοιμάμαι πάντα με την τηλεόραση στο δικό μου σπίτι. 12 00:00:25,240 --> 00:00:27,639 Λοιπόν, δεν είναι το σπίτι σου και πρέπει να πάω στη δουλειά. 13 00:00:27,640 --> 00:00:29,919 Και σε παρακαλώ, μαμά, μπορείς να τακτοποιήσεις λίγο; 14 00:00:29,920 --> 00:00:31,879 Είναι σαν να ζεις με έναν φοιτητή. 15 00:00:31,880 --> 00:00:33,359 Είμαι άστεγος, Αμάντα. 16 00:00:33,360 --> 00:00:35,079 Δεν είσαι άστεγος, μαμά. 17 00:00:35,080 --> 00:00:37,559 Είσαι ανάμεσα σε ένα σπίτι τεσσάρων υπνοδωματίων και ένα σπίτι έξι υπνοδωματίων. 18 00:00:37,560 --> 00:00:40,039 Και οποιαδήποτε μέρα τώρα, θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε. 19 00:00:40,040 --> 00:00:42,799 Λοιπόν, ενώ είμαι σε κενό, ΑΥΤΗ είναι η κρεβατοκάμαρά μου, 20 00:00:42,800 --> 00:00:45,479 και δεν καταλαβαίνω γιατί Θα έπρεπε να τακτοποιήσω. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,719 Δηλαδή, αυτό ακριβώς γιατί κάποιος έχει καθαριστικό. 22 00:00:47,720 --> 00:00:50,079 Δεν έχω καθαριστή. Είμαι η καθαρίστρια του εαυτού μου. 23 00:00:50,080 --> 00:00:53,279 Ω. Οπότε δεν πρέπει να βάλω τις χρησιμοποιημένες μου πετσέτες στο μπάνιο; 24 00:00:53,280 --> 00:00:54,799 ΚΛΙΚ ΚΑΖΑΣ 25 00:00:54,800 --> 00:00:57,399 Θα με ενημερώσετε αν καλέσει ο κτηματομεσίτης, μαμά; 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,880 Ναί. Ω, διάολε, θα αργήσω. 27 00:01:02,600 --> 00:01:04,999 Γιατί δεν λειτουργεί το ψυγείο; Γιατί το έσβησα. 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,360 Το βουητό του με ενόχλησε. 29 00:01:08,520 --> 00:01:10,239 Απίστευτος. 30 00:01:10,240 --> 00:01:12,279 Και, μαμά, σε παρακαλώ, μπορείς να ανοίξεις ένα παράθυρο; 31 00:01:12,280 --> 00:01:14,079 Μυρίζει εκεί μέσα. 32 00:01:14,080 --> 00:01:15,600 ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΥΣΕΙ 33 00:01:25,320 --> 00:01:28,279 Ουάου! Υπάρχουν πολλά σκυλιά έφτασες εκεί, Φι. 34 00:01:28,280 --> 00:01:32,839 Ναι. Hugo, Bobby, Snowball, και η πιο πρόσφατη υπογραφή μου, η Shakira. 35 00:01:32,840 --> 00:01:34,839 Είναι υπέροχο που είσαι τόσο απασχολημένος. 36 00:01:34,840 --> 00:01:36,799 Είσαι σαν την Deborah Meaden του περπατήματος του σκύλου. 37 00:01:36,800 --> 00:01:39,919 Ναι, βασικά μπορώ να καλύψω όλους τους οικιακούς λογαριασμούς μας τώρα. 38 00:01:39,920 --> 00:01:41,319 Δηλαδή, όταν επιστρέψει ο Ντέλα, 39 00:01:41,320 --> 00:01:43,679 μπορεί να κάνει ένα σωστό διάλειμμα από το ματωμένο μαγείρεμα. 40 00:01:43,680 --> 00:01:45,639 Της αξίζει ένα σαββατοκύριακο. 41 00:01:45,640 --> 00:01:49,359 Είναι η σειρά της στο καλάθι ύφανση, ή οτιδήποτε θέλει να κάνει. 42 00:01:49,360 --> 00:01:51,679 Μακάρι να ήμουν σε γάμο λεσβιών. 43 00:01:51,680 --> 00:01:53,039 Τόσο προσεκτικός. 44 00:01:53,040 --> 00:01:56,679 Χωρίς προσβολή, JJ. Ω, δεν έχει ληφθεί κανένα. Χα. Πότε επιστρέφει ο Della; 45 00:01:56,680 --> 00:01:59,999 Παρασκευή. Δεν μπορώ να περιμένω. Πετάει κυριολεκτικά για τον χορό. 46 00:02:00,000 --> 00:02:03,359 Παιδιά, μπορείτε να το πιστέψετε τα μωρά μας πάνε στο χορό; 47 00:02:03,360 --> 00:02:06,959 Α, είναι όλοι μεγάλοι! Ω, Fi, Ίσως χρειαστεί να δανειστώ το high-vis σας 48 00:02:06,960 --> 00:02:10,839 για τη μεγάλη βραδιά γιατί έχω προσφέρθηκε εθελοντικά να επανδρώσει τη συμμορία. 49 00:02:10,840 --> 00:02:12,359 Χα! Είναι ο χορός σε πειρατικό πλοίο; 50 00:02:12,360 --> 00:02:14,159 Είναι μια κρουαζιέρα στο ποτάμι. 51 00:02:14,160 --> 00:02:16,599 Παραδόξως ανεβασμένος στην αγορά για τον Haycroft. μμ. 52 00:02:16,600 --> 00:02:19,999 Και ξέρετε τι; νομίζω ένας χορός σε ένα σκάφος είναι μια υπέροχη ιδέα. 53 00:02:20,000 --> 00:02:22,199 Ναι, γιατί όταν σκέφτομαι σαν μεθυσμένοι έφηβοι, 54 00:02:22,200 --> 00:02:24,239 Προφανώς νομίζω ότι ανοιχτό νερό. 55 00:02:24,240 --> 00:02:27,159 Εντάξει, δεν θα υπάρξει παράνομο ουσίες στο ρολόι μου, 56 00:02:27,160 --> 00:02:28,239 Σας ευχαριστώ πολύ. 57 00:02:28,240 --> 00:02:29,879 Ξέρω κάθε κόλπο του βιβλίου. 58 00:02:29,880 --> 00:02:31,879 Κάποτε ήμουν έφηβος, επίσης, ξέρεις. 59 00:02:31,880 --> 00:02:35,519 Οι φίλοι μου και εγώ κάποτε κάναμε λαθρεμπόριο ένα χάμστερ σε μάζα. Θεέ μου. 60 00:02:35,520 --> 00:02:37,279 Αυτή είναι πάλι η ιστορία του χάμστερ, Άννα; 61 00:02:37,280 --> 00:02:40,479 Ε, παιδιά, τι κάνετε; Εδώ γίνεται ένα παιχνίδι. 62 00:02:40,480 --> 00:02:42,159 Παιδιά, είμαστε στη μέση ενός αγώνα. 63 00:02:42,160 --> 00:02:44,039 Σε τι παίζεις; Δάρειος! 64 00:02:44,040 --> 00:02:45,759 Ω! Τι;! Κάνει την πρότασή του. 65 00:02:45,760 --> 00:02:48,319 Η κόλαση είναι πρόταση; Ποιος σκέφτηκε αυτή την ηλίθια λέξη; 66 00:02:48,320 --> 00:02:49,399 Νομίζω ότι είναι ρομαντικό. 67 00:02:49,400 --> 00:02:50,959 Νομίζω ότι είναι επιδοκιμασία. 68 00:02:50,960 --> 00:02:52,959 Α, ορίστε! 69 00:02:52,960 --> 00:02:55,679 Τζορτζίνα Φελίσιτι Μορίν... Maureen; 70 00:02:55,680 --> 00:02:57,920 ξέρω. Αυτό είναι το όνομα της μητέρας του Johnny. 71 00:02:59,600 --> 00:03:00,999 ...θα πας στον χορό μαζί μου; 72 00:03:01,000 --> 00:03:02,199 Ναί! 73 00:03:02,200 --> 00:03:04,519 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 74 00:03:04,520 --> 00:03:06,399 ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΛΥΓΟΣ Ω, Άννα... 75 00:03:06,400 --> 00:03:10,239 Συγγνώμη. Συγνώμη. Ξέρω ότι είναι οι ορμόνες της εγκυμοσύνης, 76 00:03:10,240 --> 00:03:13,719 αλλά σκέφτομαι μόνο το μικρό μου Ο Δαρείος και το σμόκιν του, 77 00:03:13,720 --> 00:03:14,999 σαν μικροσκοπικός Τζέιμς Μποντ. 78 00:03:15,000 --> 00:03:18,319 Ο μικροσκοπικός Τζέιμς έχει το μέγεθος Σαγόνια από τον Τζέιμς Μποντ! 79 00:03:18,320 --> 00:03:20,799 Λοιπόν, διαδώστε το, παιδιά, για το φετινό afterparty 80 00:03:20,800 --> 00:03:23,639 θα είναι στο Senuous HQ, γνωστό και ως το σπίτι μας, 81 00:03:23,640 --> 00:03:25,879 και θα ανάψει. Ω, συγγνώμη, μαμά. 82 00:03:25,880 --> 00:03:27,159 Στην πραγματικότητα έχει υπάρξει αλλαγή σχεδίου. 83 00:03:27,160 --> 00:03:28,919 Θα πάμε όλοι Το σπίτι της Μπέκυ Σάλτερ τώρα. 84 00:03:28,920 --> 00:03:30,839 Το σπίτι της είναι τεράστιο και οι γονείς της παίρνουν 85 00:03:30,840 --> 00:03:32,159 τα χαλιά άλλαξαν ούτως ή άλλως, οπότε... 86 00:03:32,160 --> 00:03:33,519 Ω, δροσερό. Ναι. 87 00:03:33,520 --> 00:03:36,039 Αυτό ακούγεται ναρκωτικό, στην πραγματικότητα. Ναι. Ναι. 88 00:03:36,040 --> 00:03:38,319 Λοιπόν, θα κάνουμε το pres. 89 00:03:38,320 --> 00:03:41,279 Τι είναι οι πρ. Πρ. Προ-πάρτι. 90 00:03:41,280 --> 00:03:43,319 Στην πραγματικότητα είναι πολύ πιο δροσερό παρά το afterparty. 91 00:03:43,320 --> 00:03:45,519 Μόνο για κορίτσια, γνωστός και ως Squad. ΓΕΛΙΣΜΑ 92 00:03:45,520 --> 00:03:46,759 Η Τζόρτζι μπορεί να είναι ο Τέιλορ, 93 00:03:46,760 --> 00:03:48,839 Θα είμαι η Selena και ο Μόρτεν μπορεί να είναι ο Μπλέικ. 94 00:03:48,840 --> 00:03:52,039 Ω, έλα, τουλάχιστον άσε με να είμαι η Τζίτζι. ΕΝΤΑΞΕΙ! 95 00:03:52,040 --> 00:03:53,159 Η ΑΜΑΝΤΑ ΧΑΚΑΓΑ 96 00:03:53,160 --> 00:03:54,839 Η καλύτερη μαμά όλων των εποχών, σωστά; 97 00:03:54,840 --> 00:03:57,119 Μαμά, ξέρεις τι θα φαινόταν καταπληκτικό με το φόρεμά μου; 98 00:03:57,120 --> 00:03:59,279 Τι; Τα μπλε vintage παπούτσια σου. 99 00:03:59,280 --> 00:04:01,959 Δεν είναι vintage. Τα φόρεσα στα είκοσί μου, 100 00:04:01,960 --> 00:04:05,519 και κοστίζουν περισσότερο από μια θητεία σε μια προετοιμασία στο μέσο του τραπεζιού, οπότε, όχι. 101 00:04:05,520 --> 00:04:08,599 Εντάξει, Μου έβαλα να σχεδιάσω. 102 00:04:08,600 --> 00:04:09,999 Λοιπόν, ενώ εσείς το κάνετε αυτό, 103 00:04:10,000 --> 00:04:12,679 Ο Δαρείος μπορεί να έρθει σε μας για ένα σκασμό και ένα ξύρισμα πριν τον χορό αν θέλει. 104 00:04:12,680 --> 00:04:14,319 Ωραίος. Ναι. Εντάξει, δροσερό, 105 00:04:14,320 --> 00:04:17,079 έτσι πρέπει να έρθουμε και εγώ και ο JJ σε εσένα και να τα αποχωριστείς; 106 00:04:17,080 --> 00:04:18,639 Ομορφη. Αυτό θα ήταν καλό. 107 00:04:18,640 --> 00:04:20,439 Ναι. εννοώ... 108 00:04:20,440 --> 00:04:22,519 Ω-Ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε στο δικό σας, ξέρεις; 109 00:04:22,520 --> 00:04:24,159 Είμαι εύκολος, αυτό είναι μια χαρά με μένα. Ναι. 110 00:04:24,160 --> 00:04:25,839 Ω, όχι. Mal, πρέπει να το κάνουμε στο δικό σου 111 00:04:25,840 --> 00:04:27,319 γιατί τότε μπορούμε να μπούμε όλοι για τη λιμουζίνα. 112 00:04:27,320 --> 00:04:28,759 Θέλω να πω, είναι εγγενώς αχρείαστα, 113 00:04:28,760 --> 00:04:31,559 αλλά οι έφηβοι δεν φαίνονται να το ξέρεις, άρα... 114 00:04:31,560 --> 00:04:34,559 Είχαμε μια λιμουζίνα στο γάμο μας. Ναι. Έτσι... 115 00:04:34,560 --> 00:04:36,160 Συγχαρητήρια. 116 00:04:37,760 --> 00:04:39,840 Ραντεβού την Παρασκευή για τον Τύπο! 117 00:04:41,440 --> 00:04:42,639 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 118 00:04:42,640 --> 00:04:43,919 γύρισα! Γειά σου. 119 00:04:43,920 --> 00:04:46,479 Οποιοδήποτε νέο από τον κτηματομεσίτη, Μαμά; 120 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 Α-α. 121 00:04:49,720 --> 00:04:50,919 Γιατί είσαι ακόμα στο κρεβάτι; 122 00:04:50,920 --> 00:04:52,439 Πρέπει να ξεκινήσω τη ρύθμιση για το πάρτι. 123 00:04:52,440 --> 00:04:54,439 Λοιπόν, δεν φταίω εγώ Κοιμήθηκα τόσο τρομερά. 124 00:04:54,440 --> 00:04:57,399 Οι γείτονές σας στον κάτω όροφο άρχισε να αιωρείται στις 11 π.μ. 125 00:04:57,400 --> 00:05:00,079 Πώς μπορείς να ακούσεις το hoover πάνω από αυτή την τηλεόραση; 126 00:05:00,080 --> 00:05:01,399 Σε παρακαλώ σήκω, μαμά. 127 00:05:01,400 --> 00:05:03,439 Πρέπει να γυρίσω αυτό το δωμάτιο σε ένα σπα μέχρι τις 14:00 128 00:05:03,440 --> 00:05:05,559 όταν φτάσουν τα κορίτσια. Λοιπόν, αν πρόκειται να είσαι εδώ, 129 00:05:05,560 --> 00:05:07,999 που ακριβώς υποθέτω να παρακολουθήσω το Wimbledon; 130 00:05:08,000 --> 00:05:10,679 Βοηθάω το πλήρωμα να ετοιμαστεί, οπότε δεν με ενδιαφέρει. 131 00:05:10,680 --> 00:05:12,960 Αυτή είναι η καθορισμένη περιοχή VI-Pres. 132 00:05:14,360 --> 00:05:16,479 AMANDA GASPS Τι είναι αυτό; 133 00:05:16,480 --> 00:05:18,599 Γκρος, Μούμια. Τι; 134 00:05:18,600 --> 00:05:20,160 Το έκανα έξω από το παράθυρο. 135 00:05:25,600 --> 00:05:27,199 Γιατί περνάς από τους κάδους μου; 136 00:05:27,200 --> 00:05:29,719 Ε, οι κάδοι ΜΟΥ. Κατασκευή τραπεζιού σαλονιού, 137 00:05:29,720 --> 00:05:31,999 Κατά λάθος μου έπεσε μια βίδα. 138 00:05:32,000 --> 00:05:34,919 Εντάξει. Το Abs δεν το έκανε ποτέ πραγματικά ήταν μέσα στο διαμέρισμά μου 139 00:05:34,920 --> 00:05:36,879 και θέλω να παρουσιάσω ως το είδος του ανθρώπου 140 00:05:36,880 --> 00:05:39,199 που βάζει το φλιτζάνι τους κάπου προβλέψιμο. 141 00:05:39,200 --> 00:05:40,880 Ναι, χα-χα! 142 00:05:42,320 --> 00:05:43,839 Ωραία βίδα. 143 00:05:43,840 --> 00:05:47,039 Ερμ, νομίζεις ότι θα μπορούσες να ρωτήσεις το δικό σου μαμά να χαμηλώσει την τηλεόραση το βράδυ; 144 00:05:47,040 --> 00:05:49,039 Το μόνο που μπορώ να ακούσω είναι GB News από τις σανίδες του δαπέδου. 145 00:05:49,040 --> 00:05:50,759 Γίνομαι δεξιός μέσω της όσμωσης. 146 00:05:50,760 --> 00:05:52,199 Λοιπόν, αν μπορούσα, θα το έκανα. 147 00:05:52,200 --> 00:05:53,679 Είναι σαν να έχεις έναν άλλο έφηβο. 148 00:05:53,680 --> 00:05:56,079 Είναι μια καλή δουλειά που θα γίνεις ζώντας μαζί, λοιπόν, innit; 149 00:05:56,080 --> 00:05:57,839 Α, θα είναι μια χαρά μόλις έχουμε μια μετακίνηση σε ημερομηνία. 150 00:05:57,840 --> 00:06:00,919 Και όλοι γνωρίζουν ψηλά ταβάνια απορροφούν πραγματικά την οικογενειακή ένταση. 151 00:06:00,920 --> 00:06:03,840 Ω, ναι. Γιατί αυτό λειτούργησε πραγματικά στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ. 152 00:06:06,920 --> 00:06:08,239 ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΦΟΥΓΚΑΣ 153 00:06:08,240 --> 00:06:10,079 ΟΚ. Δικαίωμα. Το σκάφος φεύγει στις έξι, 154 00:06:10,080 --> 00:06:11,999 η λιμουζίνα φτάνει στις πέντε. 155 00:06:12,000 --> 00:06:13,799 15 λεπτά για φωτογραφικές εργασίες; 156 00:06:13,800 --> 00:06:15,959 Θα πω το μακιγιάζ χρειαζόμαστε όλους έτοιμους στις 4.30. 157 00:06:15,960 --> 00:06:18,959 Έχει δουλέψει στο Strictly έτσι θα καταλάβει τις προθεσμίες. 158 00:06:18,960 --> 00:06:21,879 Μαμά, αυτά τα πατατάκια είναι για πρ. Μόνο τα μυρίζω. 159 00:06:21,880 --> 00:06:23,079 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 160 00:06:23,080 --> 00:06:25,039 Είναι τα παιδιά! Τόσο συναρπαστικό. 161 00:06:25,040 --> 00:06:27,480 Μην προσπαθείς να είσαι ψύχραιμη, μαμά. Τάχα. 162 00:06:28,480 --> 00:06:30,239 Μμμ! 163 00:06:30,240 --> 00:06:32,000 Γεια-ω! 164 00:06:33,320 --> 00:06:36,279 Παιχνίδι για δυνατά νύχια. Δείτε το! Θα πρέπει να τους ακούσετε να στέλνουν μηνύματα. 165 00:06:36,280 --> 00:06:38,719 Είναι σαν μια πισίνα δακτυλογράφησης της δεκαετίας του 1950. Γειά σου. 166 00:06:38,720 --> 00:06:41,719 Ντέλλα, αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά. Καλώς ήρθες πίσω! 167 00:06:41,720 --> 00:06:43,599 Ω, πώς ήταν η ανοιχτή θάλασσα; 168 00:06:43,600 --> 00:06:45,959 Έχετε δει το Below Deck; Όχι. 169 00:06:45,960 --> 00:06:48,439 Λοιπόν, αυτή είναι η σύγκριση γαμημένο, τότε. 170 00:06:48,440 --> 00:06:50,479 Δεν πειράζει αν κάνουμε παρέα να κάνω φωτογραφίες, σωστά; Γεια. 171 00:06:50,480 --> 00:06:51,879 Ω, είναι λίγο μια πτώση 172 00:06:51,880 --> 00:06:54,159 γιατί θα μείνω κρεμασμένος με τα κορίτσια. Γεια σου! 173 00:06:54,160 --> 00:06:56,959 Γεια. Γεια. Ε... Χία. 174 00:06:56,960 --> 00:06:58,760 ΦΥΛΑΞΗ ΜΕΣΑ ΟΚ. 175 00:07:01,840 --> 00:07:05,039 ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΑ Μαμά, είναι πολύ δυνατό. 176 00:07:05,040 --> 00:07:06,919 Μούμια! Να το απενεργοποιήσουμε τώρα; 177 00:07:06,920 --> 00:07:08,439 Έχουμε καλεσμένους. Μμ-χμ. 178 00:07:08,440 --> 00:07:09,799 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Η Ελέιν είναι εδώ με τη Σάσα. 179 00:07:09,800 --> 00:07:12,279 Μπορεί κάποιος να το πάρει αυτό; Είσαι λάτρης του τένις, Ντέλλα; 180 00:07:12,280 --> 00:07:13,679 Δεν το είδα, δεν το έπαιξα ποτέ, 181 00:07:13,680 --> 00:07:15,759 αλλά παράγεται μερικά εξαιρετικές λεσβίες, 182 00:07:15,760 --> 00:07:17,399 λοιπόν, ναι. Ναι. Είμαι θαυμαστής. 183 00:07:17,400 --> 00:07:19,359 Αμάντα, μωρό μου, έχεις βίνο; 184 00:07:19,360 --> 00:07:20,719 Ερμ... 185 00:07:20,720 --> 00:07:24,039 ΟΚ. Ναι, πρόκειται να πάρω μερικά ποτά μέχρι τα κορίτσια, Φι, 186 00:07:24,040 --> 00:07:26,879 αλλά νομίζω ότι υπάρχουν κρασί στο ψυγείο. 187 00:07:26,880 --> 00:07:28,599 Α, σωστά. 188 00:07:28,600 --> 00:07:29,719 Αυτό είναι της μαμάς, πιες αυτό. 189 00:07:29,720 --> 00:07:31,439 Ωχ! Το άκουσα αυτό. 190 00:07:31,440 --> 00:07:34,079 Είναι τόσο διασκεδαστικό να επιστρέφει ο Della. Ωχ. 191 00:07:34,080 --> 00:07:36,319 Και είμαι ενθουσιασμένος που αναλαμβάνω ως τροφός. 192 00:07:36,320 --> 00:07:38,999 Οπότε δεν μπορώ να περιμένω να της πω το σαββατικό μου σχέδιο. 193 00:07:39,000 --> 00:07:41,479 ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Ωχ. 194 00:07:41,480 --> 00:07:44,359 Φι, νομίζω ότι μπορεί να χρειάζομαι τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 195 00:07:44,360 --> 00:07:47,199 Τζόρτζι, η σχεδιάστρια μακιγιάζ. 196 00:07:47,200 --> 00:07:49,999 Γεια, εκεί. Είμαι η Κλερ. Γειά σου! Λυπάμαι που άργησα λίγο. 197 00:07:50,000 --> 00:07:51,639 Η κίνηση ήταν εφιάλτης κάτω από το Μπέρμιγχαμ. 198 00:07:51,640 --> 00:07:53,959 Α, για την περιοδεία Strictly; Όχι, οι γονείς μου μένουν εκεί, 199 00:07:53,960 --> 00:07:56,959 και τρακάρω μαζί τους cos το σπίτι μου κάηκε σε φωτιά. 200 00:07:56,960 --> 00:08:00,279 Σημείωση για τον εαυτό σας - μην ανάβετε κεριά και αποκοιμηθείτε στο μπάνιο, χα-χα! 201 00:08:00,280 --> 00:08:02,399 Σωστά, που με θέλεις; Θέλεις να το κάνεις στο δωμάτιό μου; 202 00:08:02,400 --> 00:08:04,279 Ω, γλυκιά μου, Τα έχω ρυθμίσει όλα εδώ μέσα. 203 00:08:04,280 --> 00:08:05,719 Ε, στην πραγματικότητα, ο επάνω όροφος ακούγεται καλό, 204 00:08:05,720 --> 00:08:07,399 γιατί θα μπορούσα να κάνω με λίγο χώρο για όλο το κιτ μου. 205 00:08:07,400 --> 00:08:09,959 Ω, εντάξει. Είμαι ένας από τους διαδότες της ζωής. 206 00:08:09,960 --> 00:08:11,879 Είμαι σούπερ διανομέας, θα έλεγε κανείς. ΓΕΛΑΕΙ 207 00:08:11,880 --> 00:08:13,799 Οπότε αν μπορείς να το πιάσεις, θα το πάρω. 208 00:08:13,800 --> 00:08:16,199 Μόλις ξεκίνησα επιπεφυκίτιδα. 209 00:08:16,200 --> 00:08:19,199 Μεγάλος. Μόνο εδώ; Ερμ, εντάξει... Ας κάνουμε κράξιμο. 210 00:08:19,200 --> 00:08:21,239 Θα το χρειαστείς αυτό, Κλερ; Ω, είναι εντάξει; 211 00:08:21,240 --> 00:08:23,559 Συγνώμη. Ναι, δεν πειράζει. Ζυγίζει έναν τόνο. Ναι. 212 00:08:23,560 --> 00:08:26,319 Έβαλα έναν δίσκο πέρυσι. Είναι εντάξει; Το έχω. 213 00:08:26,320 --> 00:08:28,479 Μπορείς να τα καταφέρεις; Ναί! Ναί. 214 00:08:28,480 --> 00:08:29,919 Τόσο συναρπαστικό! 215 00:08:29,920 --> 00:08:32,319 Γεια σας... ΣΠΙΓΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 216 00:08:32,320 --> 00:08:34,039 ΟΚ. 217 00:08:34,040 --> 00:08:37,239 Ωχ! Αγαπώντας την ατμόσφαιρα. 218 00:08:37,240 --> 00:08:39,279 Απλώς θα το σκάσω αυτό... Ω, ναι. Λαμπρός. ..εδώ, 219 00:08:39,280 --> 00:08:41,239 και σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να δανείσω ένα χέρι με τα μαλλιά. 220 00:08:41,240 --> 00:08:43,479 Οπότε θα χρειαστώ βύσμα για τα ισιωτικά μου. 221 00:08:43,480 --> 00:08:45,959 Α, θα ήταν ωραίο. Μαμά, θα μπορούσε παίρνουμε μερικά ποτά, παρακαλώ; 222 00:08:45,960 --> 00:08:47,999 Ω! Ε... Ω, περίμενε. Ναι, όχι, Πραγματικά διψάω αρκετά. 223 00:08:48,000 --> 00:08:49,479 Θα μπορούσαμε; 224 00:08:49,480 --> 00:08:50,959 Μπορώ να πάρω και ένα ποτό; 225 00:08:50,960 --> 00:08:53,279 Ω, ναι. Ναι, σίγουρα. Φυσικά. 226 00:08:53,280 --> 00:08:54,999 Μοκτέιλ έρχονται αμέσως. Ναι. 227 00:08:55,000 --> 00:08:57,079 Σας ευχαριστώ. Μην κάνεις τίποτα διασκεδαστικό χωρίς εμένα. 228 00:08:57,080 --> 00:08:58,279 Μόνο εδώ, θα... 229 00:08:58,280 --> 00:08:59,879 ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 230 00:08:59,880 --> 00:09:01,319 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 231 00:09:01,320 --> 00:09:02,640 Ω, ποιος με καλεί; 232 00:09:04,280 --> 00:09:05,559 Γεια σου, η Αμάντα μιλάει. 233 00:09:05,560 --> 00:09:09,079 Γεια σου. Είναι ο Τόνι από εδώ PoshnClassyLimosandCoaches.com. 234 00:09:09,080 --> 00:09:11,879 Γεια. Άκου, λίγο άσχημα νέα, Φοβάμαι, αγάπη μου. 235 00:09:11,880 --> 00:09:14,679 Ο οδηγός μας μόλις ήρθε κάτω από ημικρανία. 236 00:09:14,680 --> 00:09:15,799 Αυτά τα κοκτέιλ είναι κλειστά. 237 00:09:15,800 --> 00:09:17,279 Δεν είναι. Είναι απλά μη αλκοολούχα. 238 00:09:17,280 --> 00:09:18,719 Συγγνώμη, τι έχει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 239 00:09:18,720 --> 00:09:20,559 Λοιπόν, φοβάμαι ότι θα πάμε να πρέπει να ακυρώσετε. 240 00:09:20,560 --> 00:09:22,799 Τι;! Όχι, δεν μπορείτε να ακυρώσετε. 241 00:09:22,800 --> 00:09:24,879 Χρειάζομαι αυτή τη λιμουζίνα. Είναι ο χορός της κόρης μου. 242 00:09:24,880 --> 00:09:27,119 λυπάμαι, αλλά απλά δεν έχουμε οδηγό 243 00:09:27,120 --> 00:09:28,879 που μπορεί να χειριστεί ένα όχημα αυτού του μήκους. 244 00:09:28,880 --> 00:09:30,999 Τώρα, άκου, Συνήθως δεν το κάνω αυτό γιατί το κάνω 245 00:09:31,000 --> 00:09:32,559 ένας πολύ σεμνός σούπερ επιρροή, 246 00:09:32,560 --> 00:09:35,999 αλλά το Insta μου, Senuous, ακολουθείται από πολλά άτομα με επιρροή 247 00:09:36,000 --> 00:09:39,239 που σίγουρα θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά να προσλάβει λιμουζίνες, έστω και ειρωνικά. 248 00:09:39,240 --> 00:09:43,679 Και το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι να το δημοσιεύσω ακυρώσατε την τελευταία στιγμή, 249 00:09:43,680 --> 00:09:48,079 και, καλά, αυτό θα φανεί από πολλά ισχυρά μάτια. 250 00:09:48,080 --> 00:09:49,959 Και θα ξεγελάσεις την ημέρα. 251 00:09:49,960 --> 00:09:51,279 Η Αμάντα; Ναί; 252 00:09:51,280 --> 00:09:52,639 Θα το ταξινομήσω. 253 00:09:52,640 --> 00:09:55,520 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 254 00:09:57,800 --> 00:09:59,199 Εντάξει. 255 00:09:59,200 --> 00:10:01,679 Μαμά, χαμήλωσε σε παρακαλώ την ένταση. 256 00:10:01,680 --> 00:10:03,679 Και έχετε το τηλέφωνό σας επάνω σας σε περίπτωση που καλέσει ο κτηματομεσίτης; 257 00:10:03,680 --> 00:10:06,039 Ω, γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια. Δεν είμαι παιδί, ξέρεις. 258 00:10:06,040 --> 00:10:07,959 Εντάξει, σταμάτα να κάνεις σαν ένα. 259 00:10:07,960 --> 00:10:09,479 Σωστά, ώρα για ποτό! Ωχ! 260 00:10:09,480 --> 00:10:10,839 Όχι, όχι για σένα. 261 00:10:10,840 --> 00:10:13,599 Κορίτσια. Είναι mocktail o'clocktail! 262 00:10:13,600 --> 00:10:14,719 Θεέ μου! 263 00:10:14,720 --> 00:10:16,799 Μαντέψτε ποιος δεν έβαλε το καπάκι στο γκλίτερ! 264 00:10:16,800 --> 00:10:18,799 Μην ανησυχείς, Έχω περισσότερα στο αυτοκίνητο. 265 00:10:18,800 --> 00:10:19,960 Χα-χα, χα! 266 00:10:23,520 --> 00:10:25,600 Κορίτσια, μόνο εγώ! 267 00:10:27,240 --> 00:10:29,959 Ποιος θέλει ένα Smooch On The Beach; 268 00:10:29,960 --> 00:10:31,919 Νομίζω ότι θα πρέπει να πάρετε σβήσε και ξαναξεκίνα, Γιώργο. 269 00:10:31,920 --> 00:10:33,679 Είναι απαίσιο. 270 00:10:33,680 --> 00:10:35,719 Τι συμβαίνει; 271 00:10:35,720 --> 00:10:36,839 Ω. 272 00:10:36,840 --> 00:10:38,559 Η σχεδιάστρια μακιγιάζ είναι τόσο κακή, μαμά. 273 00:10:38,560 --> 00:10:40,359 Με έκανε να φαίνομαι πολύ μεγάλη. 274 00:10:40,360 --> 00:10:42,399 Δεν ήξερε καν τι ήταν το contouring. 275 00:10:42,400 --> 00:10:43,479 Έπρεπε να της δείξουμε ένα βίντεο στο YouTube. 276 00:10:43,480 --> 00:10:45,879 Όχι. Τι; Έχει δουλέψει στο Strictly. 277 00:10:45,880 --> 00:10:47,159 Ναι. Έκανε τον Μπιλ Μπέιλι. 278 00:10:47,160 --> 00:10:49,559 Ανάθεμά το. Σε παρακαλώ, μπορείς να τη ρωτήσεις να φύγω, μαμά; 279 00:10:49,560 --> 00:10:51,639 Θα μας κάνει να μοιάσουμε μεσήλικες ρεσεψιονίστ. 280 00:10:51,640 --> 00:10:54,279 Δεν μπορώ. Την πλήρωσα, και έχει οδηγήσει σε όλη τη διαδρομή 281 00:10:54,280 --> 00:10:56,880 από το Μπέρμιγχαμ. Και είναι τόσο ωραία. Σε παρακαλώ, μαμά. 282 00:10:59,200 --> 00:11:02,199 Ναι... Το κάνει... Φαίνεσαι απαίσια αγάπη μου. 283 00:11:02,200 --> 00:11:03,479 λυπάμαι. 284 00:11:03,480 --> 00:11:04,999 Θα το ταξινομήσω. 285 00:11:05,000 --> 00:11:08,879 ΕΝΤΑΞΕΙ. καθάρισα το μπάνιο, Έχω φτιάξει την κουζίνα. 286 00:11:08,880 --> 00:11:12,519 Ερμ, μυρίζει εδώ μέσα; Ναι. Μυρίζει Febreze και χλωρίνη. 287 00:11:12,520 --> 00:11:13,839 Α, σωστά. Μεγάλος. 288 00:11:13,840 --> 00:11:16,639 Υπάρχει πολύ περισσότερος χώρος εδώ μέσα. 289 00:11:16,640 --> 00:11:18,359 Σου έχουν βγάλει τοίχο; 290 00:11:18,360 --> 00:11:20,719 Ε, όχι. μόλις έβαλα όλα τα βινύλια στο υπόστεγο 291 00:11:20,720 --> 00:11:22,599 για να δημιουργήσω λίγο χώρο, ξέρεις; 292 00:11:22,600 --> 00:11:25,239 Που μου θυμίζει, μην αφήνετε κοιλιακούς στο εξοχικό. 293 00:11:25,240 --> 00:11:27,959 Είναι μια συμβουλή, και όποιος έχει μπύρα 294 00:11:27,960 --> 00:11:30,559 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα σουβέρ, παρακαλώ. 295 00:11:30,560 --> 00:11:31,959 Από πότε χρησιμοποιήσατε σουβέρ; 296 00:11:31,960 --> 00:11:34,599 Από σήμερα. Είναι ένα νέο τραπέζι. Δεν θέλω να βγάλω σημάδια σε αυτό. 297 00:11:34,600 --> 00:11:36,199 ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 298 00:11:36,200 --> 00:11:37,360 Ω, σκατά, είναι εδώ. 299 00:11:41,040 --> 00:11:43,199 Γεια σου! Ελάτε μέσα. Καλώς ήρθατε. 300 00:11:43,200 --> 00:11:45,199 Μόνο εμείς. Όλοι αξιοπρεπείς; JJ CHUCKLES 301 00:11:45,200 --> 00:11:47,199 Γεια, JJ. Είσαι καλά, μαμά; 302 00:11:47,200 --> 00:11:50,319 Γεια σου μωρό μου. Εκπληκτική επιτυχία! 303 00:11:50,320 --> 00:11:53,479 Ναι. Αυτό λοιπόν είναι που συμβαίνει η μαγεία, ρε; 304 00:11:53,480 --> 00:11:55,639 Ω, ναι. Φυσικά. Δεν ήσουν ποτέ εδώ. 305 00:11:55,640 --> 00:11:57,959 Όχι, όχι, δεν έχω μπει μέσα. Όχι. 306 00:11:57,960 --> 00:11:59,599 Αχ. Ήρθα στο παλιό σου μέρος πάνω από τα κουρεία 307 00:11:59,600 --> 00:12:01,919 αυτό ήταν σίγουρα ένα μέτωπο για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 308 00:12:01,920 --> 00:12:04,439 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον βάλτο σας; Ναι, ναι, ναι. 309 00:12:04,440 --> 00:12:06,760 Κατευθείαν. Μεγάλος. Ναι. 310 00:12:07,960 --> 00:12:09,639 Γεια σου, JJ, θέλεις μια μπύρα; 311 00:12:09,640 --> 00:12:11,039 Α, σίγουρα. Ακτοπλόων. 312 00:12:11,040 --> 00:12:13,559 Ω, χα. Δεν πρέπει να πονάει κανείς. Χα! 313 00:12:13,560 --> 00:12:15,439 JJ, φίλε! Σύλληψη. 314 00:12:15,440 --> 00:12:17,800 Ναί. Σας ευχαριστώ. Μόλις καθάρισα το πάτωμα. 315 00:12:23,560 --> 00:12:24,679 Χμμ. 316 00:12:24,680 --> 00:12:26,079 ΣΠΙΓΚΗ ΦΥΛΑΞΗ 317 00:12:26,080 --> 00:12:28,079 Α, μόνο το άτομο έψαχνα. 318 00:12:28,080 --> 00:12:31,319 Έχω μόνο ένα εισιτήριο στάθμευσης! Ω, όχι. Α, κλασικό εγώ. 319 00:12:31,320 --> 00:12:32,599 Είναι όλα καλά; 320 00:12:32,600 --> 00:12:34,079 Η τηλεόραση εκρήγνυται στο παρασκήνιο Ναι. Υπέροχος. 321 00:12:34,080 --> 00:12:35,639 Πραγματικά, πολύ καλό. Ω, καλά. 322 00:12:35,640 --> 00:12:37,039 Ε... Συγγνώμη, υπομονή. 323 00:12:37,040 --> 00:12:39,199 Μαμά, είναι πολύ δυνατό. Χαμηλώστε το. 324 00:12:39,200 --> 00:12:40,479 Θεέ μου. 325 00:12:40,480 --> 00:12:42,599 Ε, να σου πω τι, γελάμε πολύ εκεί πάνω. 326 00:12:42,600 --> 00:12:44,439 Αυτές οι νεαρές κυρίες, είναι πραγματικός καβγάς. 327 00:12:44,440 --> 00:12:46,719 Μου θυμίζει την εποχή που δούλευα με την Carole Smillie. Α! 328 00:12:46,720 --> 00:12:48,919 Και η Τζόρτζι σου, είναι τόσο ευγενική! 329 00:12:48,920 --> 00:12:50,519 Είναι μια πραγματική τιμή για σένα, Αμάντα. 330 00:12:50,520 --> 00:12:51,919 Ω, ευχαριστώ. 331 00:12:51,920 --> 00:12:55,039 Λοιπόν, ξέρω ότι μιλήσαμε για σένα κάνοντας ολόκληρο το τρίωρο. 332 00:12:55,040 --> 00:12:57,039 Ω, ακούστε, χαίρομαι να κάνω περισσότερα. 333 00:12:57,040 --> 00:12:59,719 Ε... Είμαι πολύ ευχαριστημένος να είσαι εδώ. 334 00:12:59,720 --> 00:13:02,120 Αυτή είναι η πρώτη μου συναυλία πίσω αφού τελείωσα τη χημειοθεραπεία, έτσι... 335 00:13:03,240 --> 00:13:05,679 Α, αλήθεια; Ναι. Θεέ μου. 336 00:13:05,680 --> 00:13:08,839 Ερμ... Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι... 337 00:13:08,840 --> 00:13:12,559 Μμμ. ..εμ, ίσως τα κορίτσια θα μπορούσαν απλώς να κάνουν το δικό τους κούνημα. 338 00:13:12,560 --> 00:13:13,719 Δεν είναι ευχαριστημένοι; 339 00:13:13,720 --> 00:13:15,799 Όχι, καθόλου. Το λατρεύουν! 340 00:13:15,800 --> 00:13:17,279 Το λατρεύουν. Ναι, ναι, το λατρεύουν. 341 00:13:17,280 --> 00:13:22,959 Όχι, όχι, απλά σκέφτηκα, ε, εεε, ότι ήταν ένα... 342 00:13:22,960 --> 00:13:25,239 Είναι λίγο άδικο εκ μέρους τους σας πιάνουν όλους μόνοι τους. 343 00:13:25,240 --> 00:13:28,959 Και ξέρω ότι οι άλλοι γονείς θα ήθελα να πάω, επίσης. 344 00:13:28,960 --> 00:13:33,400 Έτσι μπορούμε να δείχνουμε όλοι καλά και για τις φωτογραφίες. 345 00:13:34,920 --> 00:13:36,599 Ω! Η ΑΜΑΝΤΑ ΧΑΚΑΓΑ 346 00:13:36,600 --> 00:13:38,199 Φυσικά! 347 00:13:38,200 --> 00:13:40,279 Είναι τόσο γλυκό. Ω, όχι. 348 00:13:40,280 --> 00:13:42,759 Ναι, άκου, θα πάρω λίγο περισσότερες βούρτσες. ΟΚ, ναι. 349 00:13:42,760 --> 00:13:44,519 Και μετά θα δώσω αυτό το πολύ μια φορά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 350 00:13:44,520 --> 00:13:47,800 Γεια, να ξεκινήσω από σένα, μμμ; Πείραξε αυτό το σαγόνι έξω; Ε; 351 00:13:50,760 --> 00:13:52,879 Η Amanda είναι πολύ ωραία που σε αφήνει πήγαινε πρώτος. 352 00:13:52,880 --> 00:13:55,399 Νιώθω σαν πριγκίπισσα. ΓΕΛΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 353 00:13:55,400 --> 00:13:57,319 Δεν είχα ξανακάνει ανανέωση. 354 00:13:57,320 --> 00:13:58,999 Μην ξεκινάς. Θα με βάλεις. 355 00:13:59,000 --> 00:14:00,440 λυπάμαι πολύ. 356 00:14:02,360 --> 00:14:03,919 Συχαρίκια. 357 00:14:03,920 --> 00:14:06,279 Κατάφερα να ξεφορτωθώ τη γριά Κλερ. 358 00:14:06,280 --> 00:14:07,879 Να, λοιπόν, να δώσω ένα χέρι. 359 00:14:07,880 --> 00:14:11,359 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, αλλά, εμμ, ο GanGan μας βοηθάει. 360 00:14:11,360 --> 00:14:13,279 Ω. Τι; 361 00:14:13,280 --> 00:14:15,479 Κάποτε ήμουν μοντέλο, οπότε είμαι ουσιαστικά επαγγελματίας. 362 00:14:15,480 --> 00:14:18,079 Λοιπόν, για ενημέρωση, Θα μπορούσα πραγματικά να ήμουν μοντέλο. 363 00:14:18,080 --> 00:14:20,919 Όχι, δεν θα μπορούσες να είσαι μοντέλο. Έχεις τους ώμους του πατέρα σου. 364 00:14:20,920 --> 00:14:23,439 Όλα καλά, μαμά. Θα κατέβουμε σε ένα λεπτό. 365 00:14:23,440 --> 00:14:24,640 Σε αγαπώ. 366 00:14:26,000 --> 00:14:27,279 Εντάξει, ποιος είναι για ανανέωση; 367 00:14:27,280 --> 00:14:29,359 ΟΛΟ ΑΝΤΑΣΤΑΣΗ 368 00:14:29,360 --> 00:14:31,319 Καταστράφηκε! Μούμια! 369 00:14:31,320 --> 00:14:32,919 Τι πιστεύεις κάνεις;! 370 00:14:32,920 --> 00:14:34,959 Είναι απλώς μια μικρή απότομη. Χαλαρώστε. 371 00:14:34,960 --> 00:14:37,639 Είπα όχι ποτό. Η στέγη μου, οι κανόνες μου. 372 00:14:37,640 --> 00:14:39,959 Προς το παρόν. Amanda, η λιμουζίνα είναι εδώ! 373 00:14:39,960 --> 00:14:41,719 Δόξα τω Θεώ. 374 00:14:41,720 --> 00:14:44,200 Μπορεί να είσαι μοντέλο, αλλά δεν είσαι πρότυπο. 375 00:14:45,440 --> 00:14:47,079 Θα επιστρέψω αμέσως. Ω, ουάου. 376 00:14:47,080 --> 00:14:48,999 αγαπώ η Μπάρμπαρα Κάρτλαντς, μωρό μου. 377 00:14:49,000 --> 00:14:50,959 Θα πάω μετά. Μην αναβοσβήνεις με τα βλέφαρά σου. 378 00:14:50,960 --> 00:14:52,839 Θα κολλήσετε μαζί! ΓΕΛΑΝΟΥΝ 379 00:14:52,840 --> 00:14:54,599 ΚΟΡΝΑΡΕΣ Τόνυ. Γεια. Αμάντα! 380 00:14:54,600 --> 00:14:57,919 Ναι, γεια. Α, μπορώ να πω... Ναι. Ναι. 381 00:14:57,920 --> 00:14:59,440 ...μεγάλος θαυμαστής των εσωρούχων σου. 382 00:15:01,080 --> 00:15:03,399 Εντάξει, δεν είμαστε έτοιμοι, 383 00:15:03,400 --> 00:15:04,959 οπότε αν μπορούσες να κάνεις έναν γύρο του μπλοκ 384 00:15:04,960 --> 00:15:06,159 και θα σου τηλεφωνήσω όταν είμαι έτοιμος. 385 00:15:06,160 --> 00:15:07,359 Ξέρεις πόσο καιρό θα είσαι; 386 00:15:07,360 --> 00:15:09,159 Γιατί πρέπει να επιστρέψω στον πίνακα διανομής, οπότε... Όχι... 387 00:15:09,160 --> 00:15:11,199 Όχι πολύ. Όχι πολύ. Αλλά απλώς πάρτε το πρώτο αριστερά 388 00:15:11,200 --> 00:15:12,839 και μπορείτε να κάνετε ένα βρόχο γύρω από το μπλοκ. 389 00:15:12,840 --> 00:15:14,279 Λοιπόν, αυτό φαίνεται λίγο σφιχτό. 390 00:15:14,280 --> 00:15:16,239 Συνήθως δεν οδηγώ τη λιμουζίνα. 391 00:15:16,240 --> 00:15:19,039 Είναι... Είναι μια χαρά. Απλώς συνέχισε να κάνεις κύκλους. 392 00:15:19,040 --> 00:15:21,079 Λοιπόν, πρέπει να φύγουμε σύντομα, όμως! 393 00:15:21,080 --> 00:15:22,559 Είσαι η επαγγελματίας, Κλερ. 394 00:15:22,560 --> 00:15:24,919 Κάνε με να φαίνομαι πανέμορφη. Ω, τι διασκεδαστικό! 395 00:15:24,920 --> 00:15:26,999 Είσαι το αγαπημένο μου είδος πελάτη! 396 00:15:27,000 --> 00:15:29,159 Σωστά, κάτι σκέφτομαι πραγματικά φοβιτσιάρης. 397 00:15:29,160 --> 00:15:31,239 Είναι πολύ ωραίο να σε έχω πίσω. 398 00:15:31,240 --> 00:15:33,759 Έχω ένα αρκετά ενδιαφέρον σχέδιο Θα ήθελα να περάσω από δίπλα σου, 399 00:15:33,760 --> 00:15:35,599 αν είναι εντάξει; Συγγνώμη, μωρέ. Μπορείς να μείνεις ακίνητος; 400 00:15:35,600 --> 00:15:38,039 Θα ξεκινήσω από τα χείλη σου. Ω, ναι. Συγνώμη. Χα. 401 00:15:38,040 --> 00:15:40,079 Θα πάω πρώτος. Έχω κάτι να πω και σε σένα. 402 00:15:40,080 --> 00:15:41,239 Η ΝΤΕΛΛΑ ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΕΚΠΝΕΙ 403 00:15:41,240 --> 00:15:46,119 Οι επενδυτές λοιπόν πίσω από την κρουαζιέρα ήταν πραγματικά εντυπωσιασμένοι... Μμ-χμ. 404 00:15:46,120 --> 00:15:47,679 ...με αυτό που έκανα. Α-χα. 405 00:15:47,680 --> 00:15:50,279 Και, εν συντομία, 406 00:15:50,280 --> 00:15:53,559 μου έχουν προσφέρει το δικό μου εστιατόριο. 407 00:15:53,560 --> 00:15:55,759 Ω! Ωχ! Πραγματικά;! 408 00:15:55,760 --> 00:15:57,759 Πού είναι αυτό, λοιπόν; Στο Λονδίνο; 409 00:15:57,760 --> 00:15:58,999 Όχι, ε... 410 00:15:59,000 --> 00:16:00,759 Στο Μαϊάμι! Ω. Εκπληκτική επιτυχία! 411 00:16:00,760 --> 00:16:02,159 Φι, Φι, μπορείς να μείνεις ακίνητος; 412 00:16:02,160 --> 00:16:03,439 Ω, ναι. Συγνώμη. 413 00:16:03,440 --> 00:16:05,519 Θέλω να πω, ο καιρός είναι υπέροχος όλο το χρόνο, 414 00:16:05,520 --> 00:16:09,119 και μπορούμε εύκολα να πάρουμε ένα διαβατήριο για κατοικίδιο για τον Μπόμπι. 415 00:16:09,120 --> 00:16:12,239 Εκπληκτική επιτυχία. Ω. Είναι τόσο φανταχτερό. 416 00:16:12,240 --> 00:16:13,599 Θα ήθελα πολύ να πάω στο Μαϊάμι. 417 00:16:13,600 --> 00:16:15,639 δεν έχω πάει ποτέ, αλλά έχω δει το CSI Miami... 418 00:16:15,640 --> 00:16:17,159 Αχ! Θεέ μου, είσαι καλά; Ω, ω, ω! 419 00:16:17,160 --> 00:16:19,999 Πήρα το καυτό τέλος του ισιωτικά μαλλιών, ω, πάλι! 420 00:16:20,000 --> 00:16:21,280 Α, πότε θα μάθω; 421 00:16:22,840 --> 00:16:25,119 Α, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο όμορφος φαίνεσαι. 422 00:16:25,120 --> 00:16:27,719 Θα τα στείλω αυτά σε όλα τα Πατ. Χα-χα. 423 00:16:27,720 --> 00:16:29,399 Τώρα πάρτε πίσω μου και κρατήστε το χτύπημα. 424 00:16:29,400 --> 00:16:31,559 Ω, μου... Τι; Όχι, αυτό είναι περίεργο. Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 425 00:16:31,560 --> 00:16:33,039 Ερμ, κάτσε στο γόνατό μου; 426 00:16:33,040 --> 00:16:34,679 Όχι! Ω, ξέρω. 427 00:16:34,680 --> 00:16:36,639 Γιατί δεν πιέζουμε τα μάγουλά μας μαζί; Μαμά! 428 00:16:36,640 --> 00:16:38,119 Αυτό γίνεται ανατριχιαστικό τώρα. 429 00:16:38,120 --> 00:16:39,199 ΚΛΙΚ ΚΛΕΦΤΩΝ 430 00:16:39,200 --> 00:16:41,479 Ιησού, ήρθε η ώρα;! Πρέπει να πάω στο καράβι. 431 00:16:41,480 --> 00:16:44,199 Φεύγει στις έξι. Μην αργείς. Δόξα τω Θεώ. 432 00:16:44,200 --> 00:16:45,439 Αντίο, Άννα. 433 00:16:45,440 --> 00:16:47,319 ΣΠΙΓΜΕΝΗ ΦΥΓΗ ΤΟΥ ΠΑΡΤΥ 434 00:16:47,320 --> 00:16:52,079 Ακούστε, συγγνώμη αν ήμουν λίγο ενός κομματικού κακοποιού τότε, 435 00:16:52,080 --> 00:16:53,799 αλλά για να το αναπληρώσω, 436 00:16:53,800 --> 00:16:56,439 Αναρωτήθηκα αν ήθελες να δανειστώ τα παπούτσια μου. 437 00:16:56,440 --> 00:16:59,479 Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ. 438 00:16:59,480 --> 00:17:02,359 Είμαι πολύ μικροκαμωμένο μέγεθος εννέα, οπότε είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τα κάνεις να λειτουργήσουν. 439 00:17:02,360 --> 00:17:04,559 Τους αγαπώ. Α! 440 00:17:04,560 --> 00:17:07,159 Γιατί δεν φοράς τα ρυθμιστικά επί του σκάφους για να σώσετε τις καμάρες σας; Ναι; 441 00:17:07,160 --> 00:17:09,199 σε αγαπώ. σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 442 00:17:09,200 --> 00:17:11,479 Α, και αν είναι ωραίο μαζί σου και η ομάδα, 443 00:17:11,480 --> 00:17:13,800 ίσως μπορώ να μπω μόνο για τις τελευταίες πινελιές. 444 00:17:15,120 --> 00:17:16,440 Ερχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 445 00:17:17,640 --> 00:17:19,199 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 446 00:17:19,200 --> 00:17:20,799 Α, τι τώρα; 447 00:17:20,800 --> 00:17:22,559 Ουφ. 448 00:17:22,560 --> 00:17:23,680 Ναί; 449 00:17:26,160 --> 00:17:27,719 Τι; 450 00:17:27,720 --> 00:17:29,359 Ορίστε. Χα. 451 00:17:29,360 --> 00:17:30,799 Ω, αγόρια! 452 00:17:30,800 --> 00:17:32,439 Αυτό είναι πολύ aftershave, ε; 453 00:17:32,440 --> 00:17:33,639 Σωστά, πού είναι η μαμά σου; 454 00:17:33,640 --> 00:17:35,719 Λοιπόν, είναι στο Λούτον. 455 00:17:35,720 --> 00:17:37,279 Συγγνώμη, εννοείς τους κοιλιακούς, έτσι δεν είναι; 456 00:17:37,280 --> 00:17:39,199 Ε, νομίζω ότι είναι στον κήπο. 457 00:17:39,200 --> 00:17:40,519 Κράτα το. Σκατά! 458 00:17:40,520 --> 00:17:42,800 σου είπα όχι να την αφήσω κοντά στο υπόστεγο! 459 00:17:49,000 --> 00:17:51,039 Αχαμ. 460 00:17:51,040 --> 00:17:52,399 Διάσημο υπόστεγο. 461 00:17:52,400 --> 00:17:55,359 Ναι, τεχνικά, είναι ένα... Είναι εξοχικό. 462 00:17:55,360 --> 00:17:57,880 Ναι, κανονικά, κρατάμε το βινύλιο μέσα... 463 00:17:58,960 --> 00:18:00,239 Όχι εδώ μέσα. Μμμ. 464 00:18:00,240 --> 00:18:03,840 Έτσι, αισθάνεται μεγαλύτερο και, εμμ... 465 00:18:06,720 --> 00:18:10,199 Εντάξει. Κοίτα, Abs, σε βλέπω να τριγυρνάς με την επιβλητική ματιά σου. 466 00:18:10,200 --> 00:18:12,639 Το διαμέρισμά μου δεν είναι τεράστιο και η τηλεφωνική ρεσεψιόν είναι σκατά 467 00:18:12,640 --> 00:18:15,839 και το μισό υπνοδωμάτιο του Νεντ βρίσκεται στον πίσω κήπο. 468 00:18:15,840 --> 00:18:17,999 Αλλά είναι ένα ωραίο διαμέρισμα, 469 00:18:18,000 --> 00:18:20,599 και οι γείτονες είναι υπέροχοι, και μας αρέσει εδώ. 470 00:18:20,600 --> 00:18:21,960 Σταμάτα λοιπόν να συμπεριφέρεσαι σαν... 471 00:18:22,960 --> 00:18:24,199 ΓΕΛΑΕΙ 472 00:18:24,200 --> 00:18:26,439 Τι; Είσαι τόσο τσιτάκι. 473 00:18:26,440 --> 00:18:28,119 Αυτό που σκεφτόμουν ήταν, 474 00:18:28,120 --> 00:18:31,039 «Άγιο σκατά. Ο Μαλ τακτοποίησε τη ζωή του». 475 00:18:31,040 --> 00:18:33,119 Έχετε ένα ρολό τουαλέτας πάνω στο πράγμα. 476 00:18:33,120 --> 00:18:34,279 Έχετε δύο είδη ζάχαρης. 477 00:18:34,280 --> 00:18:36,359 Έχεις φτιάξει ένα γαμημένο άντρο. 478 00:18:36,360 --> 00:18:38,119 Τεχνικά, είναι εξοχικό. 479 00:18:38,120 --> 00:18:40,159 Ναι, καλά, είναι αξιοσημείωτο για έναν άντρα 480 00:18:40,160 --> 00:18:42,519 που χρησιμοποιούσε μια κάλτσα ως πορτοφόλι. ΧΟΡΕΥΕΙ 481 00:18:42,520 --> 00:18:45,320 Όχι, είσαι σαν ένα πλήρως λειτουργικό άνθρωπος, φίλε. 482 00:18:47,880 --> 00:18:50,079 Και είσαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά υπέροχος μπαμπάς. 483 00:18:50,080 --> 00:18:52,519 Και, ναι, Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα, 484 00:18:52,520 --> 00:18:55,520 αλλά έχεις καταφέρει να είσαι μεγάλος. 485 00:18:56,800 --> 00:18:58,480 Ευχαριστώ. Ναι. 486 00:19:00,520 --> 00:19:03,240 Ελπίζω να είναι εντάξει για μένα να το πω αυτό, αλλά... 487 00:19:04,920 --> 00:19:07,159 ...δεν είμαστε πια παντρεμένοι είναι σίγουρα... 488 00:19:07,160 --> 00:19:08,680 Συμφωνώ απόλυτα. 489 00:19:10,240 --> 00:19:11,920 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 490 00:19:13,840 --> 00:19:15,439 Ο JJ GRUNTS, ο ABS ΓΕΛΑΕΙ 491 00:19:15,440 --> 00:19:17,080 Σας αγαπώ παιδιά. 492 00:19:18,200 --> 00:19:19,599 Είσαι νευριασμένος, JJ; 493 00:19:19,600 --> 00:19:21,920 Ναι. Ναι! 494 00:19:23,200 --> 00:19:25,319 Ερμ, γιατί είμαστε όλοι αγκαλιά στο υπόστεγο μου; 495 00:19:25,320 --> 00:19:27,639 Ω, Θεέ μου. Αχ μου... 496 00:19:27,640 --> 00:19:31,199 Κοίτα! Δες αυτό όμορφος νεαρός άνδρας. 497 00:19:31,200 --> 00:19:33,759 Μπες εδώ φίλε. Φαίνεσαι καταπληκτική! 498 00:19:33,760 --> 00:19:36,079 Κυρία δολοφόνος! Ναι! Δεν μπορώ να κουνηθώ. 499 00:19:36,080 --> 00:19:39,519 Ω, πολύ. Η λιμουζίνα είναι εδώ. Πάμε ή τι; 500 00:19:39,520 --> 00:19:41,240 Είστε καλά; Μμ-χμ. 501 00:19:42,520 --> 00:19:44,240 Ουάου, σωστά; Ω, Θεέ μου. 502 00:19:49,240 --> 00:19:50,519 Ανοίξτε το σακάκι, παρακαλώ. 503 00:19:50,520 --> 00:19:51,959 Τίποτα εκεί μέσα; 504 00:19:51,960 --> 00:19:53,799 Τίποτα. Τίποτα, εντάξει. 505 00:19:53,800 --> 00:19:55,719 Προχωράς. Γειά σου. 506 00:19:55,720 --> 00:19:57,959 SCANNER WHIRS 507 00:19:57,960 --> 00:20:00,639 Γεια σου. Μπορείτε να ανοίξετε το πορτοφόλι σας, παρακαλώ; 508 00:20:00,640 --> 00:20:01,999 Γυρίστε. 509 00:20:02,000 --> 00:20:03,239 Συγγνώμη, τι είναι αυτό; 510 00:20:03,240 --> 00:20:05,159 Νερό. 511 00:20:05,160 --> 00:20:06,839 Ωραία, μένεις ενυδατωμένη. Αυτό είναι υπέροχο. 512 00:20:06,840 --> 00:20:08,159 Προχωράς. 513 00:20:08,160 --> 00:20:10,079 Άνοιξε την τσάντα σου. 514 00:20:10,080 --> 00:20:11,959 Τόνι, σε παρακαλώ! Δεν είναι τόσο απλό έτσι, Αμάντα! 515 00:20:11,960 --> 00:20:13,519 Ήταν ένα... Είναι σαν τόσος χώρος. 516 00:20:13,520 --> 00:20:14,759 Μόλις το έχω ξύσει εκεί μέσα. 517 00:20:14,760 --> 00:20:16,719 Είναι απλά... Είναι πραγματικά ατυχές. 518 00:20:16,720 --> 00:20:18,399 ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κόλλησες. 519 00:20:18,400 --> 00:20:20,279 Συνήθως ασχολούμαι μόνο με τα τηλέφωνα. 520 00:20:20,280 --> 00:20:21,639 Πως...; Τι συμβαίνει; 521 00:20:21,640 --> 00:20:23,279 Ο Τόνι έχει κολλήσει τη λιμουζίνα 522 00:20:23,280 --> 00:20:24,999 και είναι κυριολεκτικά πρόκειται να χάσει το σκάφος. 523 00:20:25,000 --> 00:20:26,399 Τα κορίτσια κατεβαίνουν, Μάντι! 524 00:20:26,400 --> 00:20:29,239 Ω, Θεέ μου! Μετακινήστε το αυτοκίνητο! 525 00:20:29,240 --> 00:20:31,679 Πως; Δεν μπορώ να αλλάξω τη φυσική. 526 00:20:31,680 --> 00:20:33,559 Είναι σαν Θεέ μου... ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 527 00:20:33,560 --> 00:20:35,279 Απλά... Τέλεια. Ναί. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 528 00:20:35,280 --> 00:20:37,359 Αυτό χρειάζομαι! Μετακινήστε τη λιμουζίνα σας, κλείνεις το δρόμο. 529 00:20:37,360 --> 00:20:39,199 Η ΚΟΡΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΝΙΓΕΙ ΦΥΛΙΑ 530 00:20:39,200 --> 00:20:42,919 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, γλυκιά μου! 531 00:20:42,920 --> 00:20:44,719 Μωρό μου, φαίνεσαι καταπληκτική. 532 00:20:44,720 --> 00:20:46,239 Δεν φαίνεται εκπληκτική; 533 00:20:46,240 --> 00:20:47,760 Φαίνεσαι τόσο όμορφη, μωρό μου. Α! 534 00:20:49,200 --> 00:20:51,079 Τι συμβαίνει με τη λιμουζίνα; 535 00:20:51,080 --> 00:20:53,079 Θεέ μου. Δεν θα αργήσουμε, σωστά; 536 00:20:53,080 --> 00:20:55,159 Αν... Τόνι, πρέπει να φτάσουμε στο χορό. Δικαίωμα. Κράτα το κρασί μου. 537 00:20:55,160 --> 00:20:56,879 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, παρακαλώ! Τι κάνεις; 538 00:20:56,880 --> 00:20:58,319 Ταξινόμηση σκατά. 539 00:20:58,320 --> 00:21:00,639 Οδηγώ ένα τράνζιτ 15 ετών με τσακισμένο συμπλέκτη. 540 00:21:00,640 --> 00:21:02,239 ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ Αυτό θα πρέπει να είναι ένα κομμάτι πις. 541 00:21:02,240 --> 00:21:04,599 Έχει κολλήσει, Αμάντα! Ω, φίλε. Δώσε μου τα κλειδιά. 542 00:21:04,600 --> 00:21:06,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάνε γρήγορα! Αργήσαμε. Κάνε γρήγορα! 543 00:21:06,560 --> 00:21:09,119 Γεια σου, εσύ στο μαύρο αυτοκίνητο! Υποβοηθώ. 544 00:21:09,120 --> 00:21:11,639 Εντάξει, Τόνι. Παράμερα! Εγώ... Από τη μέση! 545 00:21:11,640 --> 00:21:14,359 ΤΟΝΥ ΣΠΛΑΤΤΕΡΣ Η δεσποινίδα σας είναι κυρία αφεντικό τώρα. 546 00:21:14,360 --> 00:21:17,759 Τι; Μπορεί να παρκάρει αντίστροφα σαν δαίμονας. 547 00:21:17,760 --> 00:21:19,239 Για την ίδια Φιόνα μιλάμε; 548 00:21:19,240 --> 00:21:20,480 Ω, ναι. 549 00:21:23,880 --> 00:21:25,840 Προσοχή στο κολωνάκι! Προσοχή στο κολωνάκι! 550 00:21:35,240 --> 00:21:40,879 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 551 00:21:40,880 --> 00:21:42,239 Ορίστε, φίλε. 552 00:21:42,240 --> 00:21:44,200 Η ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ωραίος! 553 00:21:45,840 --> 00:21:49,279 Αιματηρή κόλαση. Ποια είναι αυτή η νέα γυναίκα; ΚΟΡΝΑΡΕΣ 554 00:21:49,280 --> 00:21:51,319 Πήγαινε, άργησες! Άργησες! Άργησες! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 555 00:21:51,320 --> 00:21:52,879 Εντάξει, σε αγαπώ. Φωτογραφίες...! 556 00:21:52,880 --> 00:21:54,959 σε αγαπώ! 557 00:21:54,960 --> 00:21:56,559 Μαμά, πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 558 00:21:56,560 --> 00:21:58,159 Θεός! Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 559 00:21:58,160 --> 00:22:00,039 Μαμά, πάρε το! Α, όχι! 560 00:22:00,040 --> 00:22:01,839 Πώς λειτουργεί αυτό το πράγμα; Απλά πάρε το, μαμά, γρήγορα! 561 00:22:01,840 --> 00:22:03,479 Μαμά, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε. 562 00:22:03,480 --> 00:22:06,359 Δεν έχουμε χρόνο, Αμάντα! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 563 00:22:06,360 --> 00:22:07,959 ΣΤΡΙΞΙΜΟ 564 00:22:07,960 --> 00:22:10,799 Απολαύστε τον εαυτό σας! Αυτό συμβαίνει μόνο μία φορά. 565 00:22:10,800 --> 00:22:12,079 Αντίο! Τα λέμε! 566 00:22:12,080 --> 00:22:13,479 Τα λέμε φίλε. Ευχαριστώ πολύ! 567 00:22:13,480 --> 00:22:15,919 Αντίο, αγάπη μου! Να έχετε έναν υπέροχο χορό. Καλή διασκέδαση! 568 00:22:15,920 --> 00:22:17,639 Αντίο! 569 00:22:17,640 --> 00:22:19,999 Μακάρι να είχα λίγο περισσότερο χρόνο μαζί τους. 570 00:22:20,000 --> 00:22:21,919 Σωστά, ποιος άλλος θέλει να πάρει μια αναμόρφωση; 571 00:22:21,920 --> 00:22:23,759 Ω, όχι, κάποιος άφησε την τσάντα του. 572 00:22:23,760 --> 00:22:25,839 Ω, όχι. 573 00:22:25,840 --> 00:22:29,759 Τίνος είναι αυτά; Θεέ μου, είναι του Τζόρτζι. 574 00:22:29,760 --> 00:22:33,479 Φοράει ρυθμιστικά. Δεν μπορείτε να φοράτε ρυθμιστικά στον χορό. 575 00:22:33,480 --> 00:22:36,519 Αυτό είναι ένας εφιάλτης. Ω... 576 00:22:36,520 --> 00:22:37,879 Σωστά, μπείτε στο βαν. 577 00:22:37,880 --> 00:22:39,759 Ερχομαι. Ερχομαι! 578 00:22:39,760 --> 00:22:42,199 Θεέ μου. Θα τα καταφέρουμε; 579 00:22:42,200 --> 00:22:44,359 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 580 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΝΑΦΛΕΙ Πάμε. 581 00:22:46,840 --> 00:22:48,000 ΘΑΜΠΗ ΠΕΜΠΤΗ Ωχ... Ω! 582 00:22:49,120 --> 00:22:50,919 Νομίζω ότι μόλις επιστρέψαμε στην Κλερ. 583 00:22:50,920 --> 00:22:53,279 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 584 00:22:53,280 --> 00:22:55,679 Συγνώμη. Εγώ πάντως έφταιγα. 585 00:22:55,680 --> 00:22:57,720 Είναι μια χαρά. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 586 00:23:00,320 --> 00:23:02,319 SCANNER WHIRS 587 00:23:02,320 --> 00:23:04,879 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 588 00:23:04,880 --> 00:23:06,879 Τι είναι αυτά; 589 00:23:06,880 --> 00:23:08,080 Αντιόξινα. 590 00:23:09,560 --> 00:23:10,879 Παίρνετε το...; 591 00:23:10,880 --> 00:23:13,199 Θεέ μου, είναι τρομερό. Ναι και εγώ. Είναι μάστιγα. 592 00:23:13,200 --> 00:23:15,399 Προχωρώ. Πήγαινε εσύ. Καλό βράδυ. 593 00:23:15,400 --> 00:23:18,799 Γεια. Συγνώμη. Μπορούμε να το επισπεύσουμε λίγο, παρακαλώ, η μαμά του Darius; 594 00:23:18,800 --> 00:23:22,879 Είναι απλώς ο οδηγός του σκάφους θέλει να απογειωθεί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Δροσερός. 595 00:23:22,880 --> 00:23:25,640 ΓΕΛΑΝΟΥΝ, Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΥΣΕΙ 596 00:23:29,960 --> 00:23:33,719 Ειλικρινά, τη μία φορά δεν είναι κολλημένοι στα τηλέφωνά τους. 597 00:23:33,720 --> 00:23:35,479 Ω, σκατά! 598 00:23:35,480 --> 00:23:37,319 Mal, είναι 5,49. 599 00:23:37,320 --> 00:23:38,919 Πώς σταματάμε το σκάφος; 600 00:23:38,920 --> 00:23:41,679 Λοιπόν, υπάρχει ένα άτομο θα μπορούσατε να καλέσετε. 601 00:23:41,680 --> 00:23:44,959 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 602 00:23:44,960 --> 00:23:46,759 Γεια σου, Αμάντα. Όλα καλά; 603 00:23:46,760 --> 00:23:48,759 Άννα, πρέπει να καθυστερήσεις το σκάφος. 604 00:23:48,760 --> 00:23:51,079 Αλλά είμαστε σχεδόν όλοι μαζί. Η Τζόρτζι έχει ξεχάσει τα παπούτσια της 605 00:23:51,080 --> 00:23:52,599 και πρέπει να της τα φέρω. 606 00:23:52,600 --> 00:23:54,919 Σε παρακαλώ, Άννα, είμαστε σχεδόν εκεί. 607 00:23:54,920 --> 00:23:56,199 Αφήστε το μαζί μου. 608 00:23:56,200 --> 00:23:57,479 Σας ευχαριστώ. 609 00:23:57,480 --> 00:23:58,720 Ξέρετε τι, παιδιά; 610 00:24:00,240 --> 00:24:02,280 Δεν νομίζω ότι έχω ψάξει εσύ αρκετά διεξοδικά. 611 00:24:04,640 --> 00:24:08,359 Θεέ μου, όλο αυτό το ηλίθιο απόγευμα ήταν απόλυτη αποτυχία. 612 00:24:08,360 --> 00:24:11,119 Τι; Τα παιδιά πέρασαν υπέροχα. 613 00:24:11,120 --> 00:24:12,919 Ναι, αλλά δεν πρόλαβα να συμμετάσχω. 614 00:24:12,920 --> 00:24:14,919 Όχι ότι η Τζόρτζι με ήθελε πάντως εκεί. 615 00:24:14,920 --> 00:24:16,319 Η Τζόρτζι βρίσκει το αυλάκι της. Μμμ. 616 00:24:16,320 --> 00:24:18,079 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 617 00:24:18,080 --> 00:24:21,079 Ετοιμάζοντάς την να πετάξει τη φωλιά σαν να σε ετοίμασε η μαμά σου. 618 00:24:21,080 --> 00:24:23,439 Και τώρα είμαι εδώ, επιστρέφοντας μαζί της. 619 00:24:23,440 --> 00:24:24,639 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 620 00:24:24,640 --> 00:24:25,800 Θα μου λείψεις. 621 00:24:27,520 --> 00:24:29,559 Ω, Θεέ μου, εκεί είναι! Ορίστε, Μαλ. 622 00:24:29,560 --> 00:24:32,439 Αυτή είναι η στροφή. Ναι, το κατάλαβα. 623 00:24:32,440 --> 00:24:33,959 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 624 00:24:33,960 --> 00:24:35,999 Πέντε λεπτά. Πάμε. Ω, Θεέ μου. Πάμε. 625 00:24:36,000 --> 00:24:38,359 Ξέχασα τα παπούτσια μου. Ξέχασα τα παπούτσια μου! 626 00:24:38,360 --> 00:24:41,199 Ω, Θεέ μου. Τι θα κάνω; Δεν μπορώ να πάω στο χορό με ρυθμιστικά! 627 00:24:41,200 --> 00:24:43,199 ΟΚ, ΟΚ. Δηλαδή, φαίνονται καλά. Ω! 628 00:24:43,200 --> 00:24:44,680 Ξέρει κανείς που μπορώ να γυρίσω; 629 00:24:46,000 --> 00:24:49,120 Όχι! Ω, Θεέ μου, με κοροϊδεύεις! ΚΟΡΝΑ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ 630 00:24:51,480 --> 00:24:53,079 Εντάξει, η λιμουζίνα έχει ξανακολλήσει, 631 00:24:53,080 --> 00:24:54,639 αλλά είναι μόνο ένα ζευγάρι εκατό μέτρα μακριά. 632 00:24:54,640 --> 00:24:56,879 Αν κάνετε σπριντ, μπορεί απλά να τα καταφέρεις. Δικαίωμα. 633 00:24:56,880 --> 00:24:58,639 Η πόρτα! 634 00:24:58,640 --> 00:25:00,559 Κυρία, πρέπει πραγματικά να φύγουμε. 635 00:25:00,560 --> 00:25:03,239 Μη με αγγίζεις! Μη με αγγίζεις! Είμαι έγκυος. 636 00:25:03,240 --> 00:25:05,479 Τζόρτζι, υπάρχει κάποιο σημάδι της μαμάς σου; 637 00:25:05,480 --> 00:25:07,919 Γιατί δεν νομίζω Μπορώ να περιμένω άλλο. 638 00:25:07,920 --> 00:25:10,159 Όχι. Εντάξει, πρέπει να μπούμε στη βάρκα, Γιώργος. 639 00:25:10,160 --> 00:25:12,359 Μην ανησυχείς. Αν δεν σου φτάνουν τα τακούνια, 640 00:25:12,360 --> 00:25:14,639 μερικές από τις καλύτερες στιγμές της ζωής μου φορέθηκαν με άνετα παπούτσια. 641 00:25:14,640 --> 00:25:16,279 Τζόρτζι! 642 00:25:16,280 --> 00:25:18,119 Θεέ μου, αυτή είναι η μαμά σου; 643 00:25:18,120 --> 00:25:19,359 Εκεί είναι. 644 00:25:19,360 --> 00:25:21,479 Τζόρτζι! Κράτα το σκάφος! 645 00:25:21,480 --> 00:25:23,079 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 646 00:25:23,080 --> 00:25:24,919 Έχω τα παπούτσια σου! 647 00:25:24,920 --> 00:25:27,799 Αμάντα! Αμάντα! Αμάντα! 648 00:25:27,800 --> 00:25:29,880 Μαμά, βιάσου! Η ΨΑΛΜΟΛΟΓΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 649 00:25:33,080 --> 00:25:35,039 Απλώς... Συγγνώμη. 650 00:25:35,040 --> 00:25:37,079 Ω! 651 00:25:37,080 --> 00:25:38,479 ΒΗΧΕΙ 652 00:25:38,480 --> 00:25:39,559 Αυτή είναι η βότκα. 653 00:25:39,560 --> 00:25:41,159 Τι; Α, όχι... 654 00:25:41,160 --> 00:25:44,959 Ευχαριστώ πολύ. Αγαπητέ μου! σε αγαπώ! Όλοι στο πλοίο! Ερχομαι! 655 00:25:44,960 --> 00:25:46,839 Γρήγορα! σε αγαπώ. Ευχαριστώ, μαμά. 656 00:25:46,840 --> 00:25:49,279 γλυκιά μου, έχουν τον πιο υπέροχο χορό. 657 00:25:49,280 --> 00:25:52,559 Και προσπαθήστε να μην χυθεί καθόλου κολλώδες ποτά σε αυτά τα παπούτσια, παρακαλώ. 658 00:25:52,560 --> 00:25:54,759 Δεν θα το κάνω. Είναι σατέν. 659 00:25:54,760 --> 00:25:56,079 Απλά μπείτε στο σκάφος. ΚΟΡΝΑ ΒΑΡΚΟΥ ΒΛΑΡΕΣ 660 00:25:56,080 --> 00:25:58,799 Και τρία, δύο, ένα... 661 00:25:58,800 --> 00:26:02,279 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 662 00:26:02,280 --> 00:26:03,919 Είναι τόσο δύσκολο να μπεις μέσα σε αυτά. 663 00:26:03,920 --> 00:26:05,320 Επιστρέφω στα ρυθμιστικά. 664 00:26:06,920 --> 00:26:09,639 Μαμά! Θα μείνω με τα διαμερίσματα. 665 00:26:09,640 --> 00:26:10,880 Σύλληψη! 666 00:26:14,960 --> 00:26:16,279 Δεν πειράζει! 667 00:26:16,280 --> 00:26:18,319 Να περνάς τα καλύτερα γλυκιά μου. 668 00:26:18,320 --> 00:26:19,800 Ευχαριστώ. 669 00:26:23,960 --> 00:26:25,559 Άννα, γρήγορα! Μπορώ ακόμα να τα δω. 670 00:26:25,560 --> 00:26:28,399 Ξέρετε κολύμπι; Δηλαδή, έχω τα 20 μέτρα μου. 671 00:26:28,400 --> 00:26:30,160 ΚΟΡΝΑ ΒΑΡΚΟΥ ΒΛΑΡΕΣ 672 00:26:34,840 --> 00:26:36,199 Λαχανίζω εντελώς. 673 00:26:36,200 --> 00:26:38,879 Μπορείτε να πιστέψετε το μωρό μας πήγε στον χορό; 674 00:26:38,880 --> 00:26:40,319 Είναι τρελό, εσώρουχα; 675 00:26:40,320 --> 00:26:42,479 Ξέρεις, δεν αντέχω τίποτα που το λες σοβαρα 676 00:26:42,480 --> 00:26:44,999 με αυτό το μακιγιάζ. Ζήτησα μια Kardashian. 677 00:26:45,000 --> 00:26:46,319 Χα-χα! Λοιπόν, έχεις τη Φάνι Κράντοκ. 678 00:26:46,320 --> 00:26:47,560 Χα-χα. 679 00:26:49,280 --> 00:26:50,640 Ωραία οδήγηση εκεί πίσω. 680 00:26:51,840 --> 00:26:53,999 Δεν σε έχω δει ποτέ να αναλαμβάνεις την ευθύνη όπως πριν. 681 00:26:54,000 --> 00:26:55,239 Πλέον είμαι περιπατητής σκύλων. Μμ-χμ. 682 00:26:55,240 --> 00:26:56,879 Αυτό που λέω πάει. 683 00:26:56,880 --> 00:26:58,400 Ρωτήστε τα σκυλιά. 684 00:27:01,280 --> 00:27:02,840 Δεν θέλεις να κουνηθείς, σωστά; 685 00:27:05,640 --> 00:27:07,280 Όχι πραγματικά. Χα. 686 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Δηλαδή ξέρεις ότι σε αγαπώ... 687 00:27:11,400 --> 00:27:14,319 ...αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά στα χρόνια νιώθω τακτοποιημένος, 688 00:27:14,320 --> 00:27:17,199 και ο Morts έχει την έκτη μορφή και έχουμε φίλους. 689 00:27:17,200 --> 00:27:22,600 Και δεν είμαι απλώς η ζηλιάρα σύζυγος Φι, Γαβγίζω εντελώς Φι τώρα. 690 00:27:24,640 --> 00:27:26,079 Θα πω όχι στην προσφορά. 691 00:27:26,080 --> 00:27:27,879 Όχι, όχι. Πήγαινε στο Μαϊάμι, μωρό μου. 692 00:27:27,880 --> 00:27:29,000 Πρέπει να το κάνεις. 693 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 Αλλά θα μείνουμε εδώ. 694 00:27:33,720 --> 00:27:35,479 Το κάναμε να δουλέψει για τον τελευταίο χρόνο. 695 00:27:35,480 --> 00:27:36,800 Μπορούμε να κάνουμε λίγο περισσότερο. 696 00:27:41,520 --> 00:27:43,480 πάω να πάρω αυτές οι βλεφαρίδες μακριά. 697 00:27:47,960 --> 00:27:49,319 Γειά σου! 698 00:27:49,320 --> 00:27:50,799 Έφυγαν όλοι τώρα; Λοιπόν, σχεδόν. 699 00:27:50,800 --> 00:27:52,879 Της κυρίας του μακιγιάζ επάνω πλένοντας τα πινέλα της. 700 00:27:52,880 --> 00:27:54,519 Θεέ μου. Είναι ακόμα εδώ. 701 00:27:54,520 --> 00:27:56,280 Πώς πήγε; Λοιπόν... 702 00:27:57,400 --> 00:27:58,879 ...Η Τζώρτζια πήρε τη φωτογραφία της, 703 00:27:58,880 --> 00:28:00,839 και μετά έπεσαν τα παπούτσια μου στον Τάμεση. 704 00:28:00,840 --> 00:28:04,439 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι που είναι μια μητέρα είναι στο τέλος. 705 00:28:04,440 --> 00:28:06,399 Έκτακτα περιστατικά και μαζορέτες. Ναί. 706 00:28:06,400 --> 00:28:09,079 Νομίζω ότι τα πας φανταστικά. 707 00:28:09,080 --> 00:28:11,759 Ω, μαμά. Μμ-χμ. 708 00:28:11,760 --> 00:28:13,919 Ο κτηματομεσίτης τηλεφώνησε, παρεμπιπτόντως, 709 00:28:13,920 --> 00:28:16,920 και ανταλλάσσουμε επίσημα τη Δευτέρα. 710 00:28:24,080 --> 00:28:25,320 Μαμά... 711 00:28:26,800 --> 00:28:28,880 ...δεν νομίζω πρέπει να κινηθούμε μαζί. 712 00:28:30,360 --> 00:28:32,199 Ω! 713 00:28:32,200 --> 00:28:34,079 Τι ανακούφιση. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 714 00:28:34,080 --> 00:28:36,319 Ω, μαμά! 715 00:28:36,320 --> 00:28:38,639 Πραγματικά; Ω! Νομίζω ότι θα σκοτωνόμασταν ο ένας τον άλλον. 716 00:28:38,640 --> 00:28:41,319 Οι γεωργιανές αναλογίες δεν είναι αξίζει τον χρόνο φυλάκισης. 717 00:28:41,320 --> 00:28:44,439 Ας μείνουμε απλώς στο να είμαστε μητέρα και κόρη και όχι συγκάτοικοι. 718 00:28:44,440 --> 00:28:46,400 Ναί. Ωχ. 719 00:28:47,520 --> 00:28:50,239 Ω, μαμά, νομίζεις θα χάσεις την κατάθεση όμως; 720 00:28:50,240 --> 00:28:51,999 Λοιπόν, όχι, γιατί ακόμα πηγαίνω να αγοράσει το σπίτι. 721 00:28:52,000 --> 00:28:54,119 Απλώς δεν σε νομίζω πρέπει να ζήσει εκεί μαζί μου. 722 00:28:54,120 --> 00:28:55,919 Περίμενε, τι; Όμως... 723 00:28:55,920 --> 00:28:57,319 Αλλά αυτό είναι το σπίτι μου. 724 00:28:57,320 --> 00:28:58,559 Λοιπόν, είναι σπίτι μου τώρα, αγάπη μου. 725 00:28:58,560 --> 00:29:00,399 Και θα γίνουμε γείτονες. 726 00:29:00,400 --> 00:29:02,599 Και αν ποτέ θελήσεις να μπω για καφέ, 727 00:29:02,600 --> 00:29:04,399 η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή. 728 00:29:04,400 --> 00:29:06,239 Δικαίωμα! Αυτό τελείωσα. 729 00:29:06,240 --> 00:29:07,759 Ειλικρινά, πέρασα τα καλύτερα. 730 00:29:07,760 --> 00:29:09,879 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. Ευχαριστώ, Κλερ. 731 00:29:09,880 --> 00:29:11,799 Πραγματικά, μόλις είχε τα πιο όμορφα μετά... 732 00:29:11,800 --> 00:29:14,360 Η ΚΛΕΡ ΦΩΝΑΖΕΙ, ΚΟΥΝΤΩΝΤΑΣ 733 00:29:17,480 --> 00:29:18,720 Είμαι καλά!